Comment résister à la violence quand on est jeune immigré, qu’on vit à quatre dans un studio et que l’entourage est violent? L’expérience de deux frères grecs pris dans la spirale de la délinquance, interprétés par d’authentiques « ghettokids » de Munich dans un film vrai et touchant.

Maikis, d’origine greco-turque, a bientôt dix-huit ans et vit avec sa mère et ses frères dans un studio de la banlieue défavorisée de Munich. Il veut s’en sortir avec l’aide du travailleur social Xaver qui encadre « ses » jeunes à coup de breakdance et de percussions. Mais le plus grand problème de Maikis est de devoir protéger son petit frère, Christos, qui sombre dans la prostitution et le trafic de drogue. Quand Maikis est envoyé en prison pour un délit qu’il n’a pas commis, Christos fait appel à Hanna, leur nouvelle prof. Celle-ci sait parler grec, s’intéresse au rap et semble digne de confiance...

Vrai comme la vie…
« Ghettokids » est le nom d’une association à Munich qui vient en aide aux jeunes issus d’un milieu défavorisé grâce au théâtre, à la danse et à la musique. Christian Wagner a choisi de faire jouer, danser et chanter ces jeunes de banlieue, après avoir passé une année avec eux pour préparer le tournage. C’est leur propre vie d’ »enfants du ghetto » qu’ils mettent ici en scène, avec leurs accents, leurs attitudes et leurs habitudes. Une vie faite de breakdance, d’improvisations rap, de scènes de famille, de confrontations avec la police, de zonages à la gare où ils traînent, dorment, se font de l’argent et forment une sorte de famille. Portant un regard à la fois émouvant et lucide sur cet univers mal connu, Christian Wagner et Jürgen Jürges (directeur de la photographie pour Si loin, si proche de Wim Wenders et Tous les autres s’appellent Ali, de R. W. Fassbinder) réalisent un film juste et très touchant.

Exergue
« J’ai jamais réfléchi. J’ai tapé/frappé, toujours. Parce que j’avais la colère. Parce que j’sais pas me comporter autrement. » Maikis

« J’sais déjà assez bien parler, parler avec les mots, gueuler, hurler, parfois aussi avec des arguments: c’est la faute à Xaver si j’sais faire ça. » Maikis