Un Film de Christian Wagner Scénario Stefan Dähnert

produit par Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion
& Christian Wagner Film & Co-produtcion: Bayerischen Rundfunks & Norddeutschen Rundfunks.
Dévéloppement et supporté par MEDIA & FFF Bayern

Allemagne 2014
HD Dolby Digital (2K DCP avec des sous-titres français en anglais/espagnol/slovène)
durée: 90 Min

ventes du monde: Global screen worldsales

distribution DVD: EuroVideo >>> amazon (avec des sous-titres français)

Corinna Kleist (MARTINA GEDECK) est une juge pour mineurs qui, après un congé-maladie induit par le suicide d’une adolescente qu’elle avait condamnée, est mutée dans un quartier difficile de Berlin. Elle fait de son mieux pour changer le système judiciaire et éviter que les jeunes délinquants ne deviennent de dangereux criminels. Elle s’attache particulièrement au cas de Rafiq, un garçon de14 ans et se retrouve seule contre tous...

inspiré d’une histoire vraie
Juge pour mineurs à Berlin, Kirsten Heisig s'est suicidée le 28 juin 2010. L'œuvre de sa vie, le fameux "modèle Neukölln", est toujours en vigueur.
Ce film est basé sur son livre "Ende der Geduld", qui a été publié peu après sa mort... et a suscité un débat animé cette année-là.

„Je suis juge pénal depuis 20 ans à Berlin. J'ai été la plupart du temps juge pour mineurs. Je suis chargée des poursuites contre les mineurs coupables d'actes de délinquance. Je continue d'exercer par conviction, m'efforce de prendre les décisions appropriées pour lutter contre la délinquance juvénile, tout en donnant aux individus passibles du tribunal, la chance de vivre ensuite sans recourir à des actes criminels. Depuis peu, je crains de ne plus pouvoir remplir ces deux objectifs.“

„Nous devons réfléchir ensemble à l'avenir de notre société. Et il nous faut agir. Dès maintenant. J'aimerais que ce livre contribue au débat. À la fois comme juge et comme citoyenne de ce pays." Kirsten Heisig, Berlin, été 2010

Poème
"Comme les feuilles dans la tempête criant, désespérées, à la vie
Si épuisées, si vides ...
J'ai promis de donner du courage à ma vie Si étranglée, si morte et si vide
Comme le vieil arbre regrette les jours radieux Se tenant immobile, vermoulu et nu
Comme il se souvient des jours heureux
Et aussitôt les oublie
Moi aussi, je m'éteins et
Et me bats pour les dernières étincelles Pour la dernière étincelle qui vit en moi."

Poème écrit par un mineur délinquant John,(L.D), condamné à une peine de prison ferme par Kirsten Heisig